1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[xoş musiqi]

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[qrafik bumlar]

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[film titrəyir]

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[qrafik uğultu]

5
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[qrafik gurultu]
[qrafik dilimləmə]

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[gərgin musiqi]

7
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[yumşaq musiqi]
[maye köpürmək]

8
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[qrafik partlayan]
[daşlar cingildəyir]

9
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[yumşaq musiqi]

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[məşhur musiqi]

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[məşhur musiqi]

12
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne nəfəs alır]
[ayaqları tıqqıltı]

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[məşhur musiqi]

14
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne nəfəs alır]
[zəncir cingildəyir]

15
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Buyurun. Götünü tərpət!

16
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[şəriki nəfəs alır]
[ayaqları tıqqıltı]

17
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[məşhur musiqi]

18
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[metal döyüntüsü]
[zəncirlər cingildəyir]

19
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

20
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
Qancıq (müəyyən deyil). sik!

21
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[şəriki hönkürür]

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[qapı dərələri]

23
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Səni görürük!

24
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
Sən etməyəcəksən
bizdən uzaqlaş.

25
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

26
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Nə? Nə edirsən?

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Adam, etməməlisən.
Bu yer deyilmi?

28
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Deməli qorxursan
indi kabuslar? Hadi!

29
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[gərgin musiqi]

30
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[qapını cızmaq]
[qapı döyülməsi]

31
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[ürpertici musiqi]
[Adrienne nəfəs alır]

32
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
Biz burada olmamalıyıq, adam.

33
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne nəfəs alır]
[məşhur musiqi]

34
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[ürpertici musiqi]

35
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Nə?

36
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
Nə bilirsən
burada baş verib, hə?

37
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Qardaş, sadəcə hərəkət et. gedək.

38
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[məşhur musiqi]

39
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, atanın yanına gəl.

40
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne nəfəs alır]
[məşhur musiqi]

41
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Onun enməsinə imkan verməyin.

42
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Onun enməsinə imkan verməyin.

43
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[məşhur musiqi]

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Məncə, etməliyik
get burdan.

45
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Biz heç yerə getmirik
istədiyimizi əldə edənə qədər!

46
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[məşhur musiqi]

47
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[məşhur musiqi]

48
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
-Axı, qancıq!
-[qışqırır] Aman Allahım!

49
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Buyurun, Adrienne.

50
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Məni qaçmağa məcbur edir.

51
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne nəfəs alır]

52
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[məşhur musiqi]

53
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne nəfəs alır]
[məşhur musiqi]

54
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[ürpertici musiqi]

55
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
hardasan
gedəcəyini düşünürsən?

56
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
O, heç yerə getmir.

57
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Siz edə biləcəyinizi düşünürsünüz
sadəcə bizdən kola oğurlayın

58
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
və sadəcə uzaqlaşın?

59
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Xahiş edirəm, xahiş edirəm,
Mən istəmirdim.

60
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Xahiş edirəm, buyurun, sizə pulu qaytaracağam.

61
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Oh, bizə geri qaytaracaqsan
bildiyiniz daha çox yollarla.

62
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adrienne ağlayır]

63
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[qalay cızmaq]
[yemək şirəsi]

64
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[qalay cingiltisi]

65
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[qalay tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

66
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[məşhur musiqi davam edir]

67
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[qalay tıqqıltı]

68
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
Bu sənin işin deyil.

69
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Ən yaxşısı cəhənnəmdən çıxasan
burada və ya başqa sən növbəti.

70
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[məşhur musiqi]

71
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[ürpertici musiqi]
[Migel qamçılayır]

72
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Migel inləyir və qışqırır]

73
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[yumruq vurur]
[ət yumaq]

74
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[ürpertici musiqi]

75
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
Oh, sik.

76
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[Adrienne qışqırır]
[gərgin musiqi]

77
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[ürpertici musiqi]

78
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
Odur.

79
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adrienne ağlayır]

80
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Mən onu öldürəcəm.

81
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Mən onun boğazını kəsəcəyəm.

82
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Bir addım daha yaxın, and içirəm.

83
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[ürpertici musiqi]
[ət çıtırtı]

84
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[yoldaş qışqırır]
[qan tökür]

85
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[Adrienne qışqırır]

86
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[ət çıtırtı]
[Adrienne qışqırır]

87
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne inləyir]
[ürpertici musiqi]

88
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Sən canavarsan.

89
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Mən nə istəsəm, onu da edirəm.

90
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Dənizçi adam hönkürür]
[Adrienne qışqırır]

91
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[ürpertici musiqi]

92
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[zəng çalır]
[xoş musiqi]

93
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[canlı musiqi davam edir]

94
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[qapı klikləri]
[canlı musiqi davam edir]

95
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dekster nəfəs alır]

96
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
Oh.

97
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
Oh, Dexter, zərif
və həmişəki kimi zərif.

98
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
Buyurun, sizə kömək edim.

99
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[əşyalar titrəyir]

100
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Bununla diqqətli olun.

101
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
Mən səni istəmirəm
əzələ gərginləşdirmək.

102
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Bilirəm, nə cəhənnəm
bütün bunlar üçündür?

103
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
Yoxladığım avadanlıqdır
sənədli filmim üçün.

104
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Oh, bu piratdır
adam şey sən gedirdin

105
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
sinifdə haqqında?
- Dənizçi adam.

106
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Semantika.

107
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
Düşünmürəm əslində
bu sözün nə demək olduğunu bil.

108
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Amma mənim kimi səslənir?

109
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[quşlar cikisi]
[yumşaq musiqi]

110
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Sənin üçün təxirə salsam nə olar
sənədli film çəkərdiniz?

111
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
Bilmirəm, demək istəyirəm ki,
bir az axsaq səslənir.

112
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Sadəcə deyirəm, edə bilərdim
sənə çox pul ver

113
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
iki ildən sonra
və ya bir şey.

114
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[quşlar cikisi]

115
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia?

116
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[quşlar cikisi]

117
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Oh, bədnam Olivia. Hə?

118
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
Nəhayət görüşə bildim
ən son obyekt

119
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
obsesif sevginizdən.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
Bu belə deyil.

121
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
Sadəcə mənə kömək etdi
sənədli filmlə.

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Məni bağışla. men seni tanidim
ikinci sinifdən.

123
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Mən dəqiq nə bilirəm
o itin gözləri

124
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
və axmaq təbəssüm deməkdir.

125
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Sadəcə ona vermə
çətin vaxt, xahiş edirəm?

126
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Mən sənin ən yaxşı dostunam.

127
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Təbii ki, edəcəyəm
ona çətin anlar yaşat.

128
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Sadəcə məni utandırma. Yaxşı?

129
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Salam, Dexter.
-Hey, Olivia, oh.

130
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
Oh, əl lazımdır?

131
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Xeyr, başa düşdüm.

132
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[əşyalar titrəyir]

133
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[gülür] Yox
utanc verici.

134
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
Dostumu bağışla
belə kobud olmaq. Mən Lisayam.

135
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

136
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Beləliklə, Dexter ipə girdi
kömək etməyə hazırsınız

137
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
balacası ilə
ev tapşırığı?

138
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Gecə kimi bir şey yoxdur
köhnə tozlu fabrikdə

139
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
ilk görüş üçün.

140
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Tarix deyil. [gülür]

141
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Bəli, qızardığına bax.

142
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Mən həqiqətən çox həyəcanlıyam.

143
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
Mən araşdırma aparmışam
şəhər əfsanəsi haqqında

144
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
Dənizçi Adamdan.

145
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Uh-huh.

146
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
Deyirlər ki, hələ də kənardadır
köhnə limanlarda gəzir,

147
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
bir şey axtarır

148
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Ya da kimsə.

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Bizə qoşulmaq üçün hələ vaxt var.

150
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Nə qədər iyrənc səslənsə də,

151
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
mənim üçün çətin ötürmədir.

152
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
planlarım var.

153
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Nə edirsən?

154
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Bundan başqa hər şey.

155
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Katie gəlir,
Seth də orada olacaq.

156
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[insanlar danışır]

157
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, sənsən
asıb mənə rüşvət verməyə çalışırdı

158
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
insan parçası
üzümün qabağında?

159
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
işləyir?

160
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Əlbəttə yox.

161
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Mən tamamilə dözümsüzəm
qadın cazibəsinə

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
cənab Seth Stevens, şübhəsiz ki.

163
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
yalan deyirsen?

164
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Bəli, mən.

165
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Demək istəyirəm ki, əgər bu
pirat adam realdır,

166
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
bəlkə Seth məni qoruya bilər.

167
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Dənizçi Adam, biz də
orada görüş 17:00, kəskin.

168
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Elə bilirdim
sadəcə Katie gəlir.

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Sethin qoşulmasına necə nail oldunuz?

170
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Mən ona Lizanın gəldiyini söylədim.

171
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[quşlar cikisi]
[quşlar ulayır]

172
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Etmədiyiniz üçün təşəkkür edirik
dünən gecə yazdığım mətn.

173
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
Oh, yəqin ki, məşğul olmuşam.

174
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[quşlar cikisi]
[insanlar danışır]

175
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Beləliklə, kimin ipə girdiyini təxmin edin
Deksterin kiçik filminə.

176
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Həqiqətənmi?
-Mm-hmm.

177
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
Düşündüm ki, sən deyilsən
sənədli filmlərə çevrildi.

178
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
aman Allahım. Əlbəttə mən.

179
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Bəlkə də etməliyik
birləşin və düzəldin

180
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
özümüzə aid kiçik bir film.

181
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Bəlkə.

182
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
Bu hə deyil.

183
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
Məncə sən də bir azsan
bu sözü eşitməyə alışmışdı.

184
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Gəl, Lisa, demək istəyirəm ki,

185
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
ikimiz də saxlaya bilərik
bu kiçik oyunu oynamaq,

186
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
amma məncə dəqiq bilirik
bu gecə necə bitəcək.

187
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Həqiqətən, və bu necə?

188
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Sakit, qaranlıq, üstə mən

189
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
sən baxırsan
gözəl gözləriniz?

190
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[gülür] Yaxşı, ola bilər
üstünüzdə mən olacam.

191
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
Bu da işləyir.

192
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Məni bir saata apar.

193
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[insanlar danışır]
[məşhur musiqi]

194
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[təkərləri çırpır]
[gərgin musiqi]

195
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[qapı döyülməsi]

196
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[gərgin musiqi]

197
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
[Marqot ah çəkir]

198
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[qapı klikləri]

199
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[qapı döyülməsi]

200
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[ayaqları tıqqıltı]

201
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot istehza edir]

202
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
Cənab Alistair?

203
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
uh.

204
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[əşyalar titrəyir]

205
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
gecikmisən,

206
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Xanım Harriqan.
-Aman Allah, çox üzr istəyirəm,

207
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Cənab Alistair, bu yerdir

208
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
bir az menimden
normal ərazi.

209
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Mən sizə zəng etməyə çalışdım.

210
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
Yaxşı, indi buradasan.

211
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Yəni məqsəd nədir
mənimlə görüşmək lazımdır?

212
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
Yaxşı, bildiyiniz kimi, mənim
müştərilər planlar tərtib etmişlər

213
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
bu saytı sökmək

214
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
yeni tikinti üçün
müqavilə bağlandıqdan sonra layihə.

215
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Bəli, başqa planlar gördüm
yeni sahil kondisionerləri.

216
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
Gözəl dəyişiklik olacaq
bu gözdən.

217
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[istehza ilə] Yox
sentimental tip?

218
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
Bu yer olub
20 il çürüyür.

219
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Görməkdən xoşbəxt olun
yaxşı getdi.

220
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Hansı bizi gətirir
kiçik görüşümüzə.

221
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Bax, mən istədim
sizinlə şəxsən danışmaq,

222
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
olmadan özəl
müştərilərim iştirak edir.

223
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Onların varmı
müqavilə ilə problem?

224
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
Yaxşı, yox, daha çox
bu yerin tarixi haqqında.

225
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
kimi?

226
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
Yaxşı, başlamaq üçün,
həmin çirklənmə hesabatı

227
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
-də açıqladığınız
satış müqaviləsi

228
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
bəzi narahatlıqlar doğurdu.

229
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
Həmin hesabat
orada aydın şəkildə göstərir

230
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
davamlı ekoloji yox idi
yeraltı sulara təsirləri

231
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
və ya ətraf ərazilər.

232
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
[istehza ilə] Oldu
20 ildən artıqdır

233
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
həmin hesabat hazırlandı.

234
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Yəni, biz maraqlıyıq
niyə cəhd etmədin

235
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
fabriki yenidən açmaq üçün.

236
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Hmm, sırf
biznes qərarı.

237
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Zavod olub
illərlə pul itirmək,

238
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
mənə daha yaxşı xidmət etdi
verginin silinməsi kimi.

239
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
Sizin başqa bir şey varmı
müştərilər narahatdır?

240
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
Yaxşı, bəli, gəlin
deyin ki, onlar, bilirsiniz,

241
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
füsunkar hekayələrdən xəbərdardır
bu yer haqqında dövr edir

242
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
və bu sözdə Dənizçi Adam.

243
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
Mən xəyala inanmıram
hekayələr, xanım Harriqan.

244
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
Və bunu almaq istəyirsinizsə
sövdələşmə aparıldı, siz də etməməlisiniz.

245
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Mən özümü aydınlaşdırırammı?

246
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Kristal, yaxşı,

247
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
yaxşı, gəl səni götürək

248
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
bəzilərinə imza atmaq
sonra bu kağızlardan.

249
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Bu boru tüstüsüdür?

250
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
[ağlayır] Burada bir az gözləyin.

251
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
Yaxşı, mən, yox, mən, uh, tamam.

252
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[məşhur musiqi]

253
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Margot boğazını təmizləyir]

254
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[məşhur musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

255
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[məşhur musiqi davam edir]
[ayaqlar vurmağa davam edir]

256
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[ürpertici musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

257
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[məşhur musiqi]

258
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[qapı klikləri]

259
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[qalay tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

260
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[qapı döyülməsi]

261
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
Cənab Alistair?

262
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[məşhur musiqi]

263
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot istehza edir]
[metal cingildəyir]

264
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[ürpertici musiqi]
[metal döyüntüsü]

265
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot nəfəs alır]

266
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[məşhur musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

267
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[məşhur musiqi]

268
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot qışqırır]

269
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[kitab gurultusu]
[kitab cızıqları]

270
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[gərgin musiqi]

271
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Aman Allahım.

272
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Oh, tamam.
-Nə baş verir?

273
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Nə cəhənnəm, xanım?

274
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
Bu Angusdur. O edir
əmlakımın təhlükəsizliyi.

275
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
[ah çəkir] Aman Allahım.

276
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Aman Allahım, çox təəssüf edirəm.

277
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
çox üzr istəyirəm.

278
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Mən, düşündüm ki, o...

279
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[əşyalar titrəyir]

280
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[ayaqları tıqqıltı]

281
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
yaxşısan?

282
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Bəli, yaxşıyam. mən sadəcə...

283
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Bəlkə də etməliyik
ofisimə qayıt

284
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
və biz yekunlaşdıra bilərik
bu kağızlar var?

285
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Bəli. gözləyəcəyəm
çöldəsən, bağışla.

286
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

287
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Tam bir tarama edin
binanın.

288
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Məncə ola bilər
avara burada gizlənir.

289
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
tapanda
ondan, ondan qurtul.

290
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Nə olarsa
ayrılmaq istəmirsən?

291
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
tapacağınıza inanıram
onları inandırmaq üçün bir yoldur.

292
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[məşhur musiqi]

293
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Gücü bağladığınızdan əmin olun

294
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
və bu yeri bağlayın
ayrılanda sıx.

295
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Anladım.

296
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[məşhur musiqi]

297
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[mühərrik gurultusu]
[məşhur musiqi]

298
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[ayaqları qaşımaq]
[məşhur musiqi]

299
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[təkərləri çırpır]

300
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[mühərrik gurultusu]

301
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[məşhur musiqi]

302
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[ayaqları qaşımaq]

303
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[alət cızıqları]
[alət silləsi]

304
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[ürpertici musiqi]

305
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Utanma. məndə bir
sizin üçün kiçik hədiyyə.

306
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[tool slapping]

307
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[məşhur musiqi]

308
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[metal vurma]

309
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Çıx, gəl
harda olursunuzsa olun!

310
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[metal vurma]
[məşhur musiqi]

311
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[qapı cırıldayır]
[məşhur musiqi]

312
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[maye köpürmək]

313
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[qapı döyülməsi]

314
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[qapı döyülür]

315
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Ordasan?

316
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[qapı döyülür]

317
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Çıx indi,
sən axmaq,

318
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
və mən səni rahat edəcəyəm.

319
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[maye köpürmək]

320
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[qapı döyülür]

321
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
Öz yolun olsun.

322
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[qapı döyülməsi]
[qapı cırıldayır]

323
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[ürpertici musiqi]

324
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
aman allah!

325
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[ürpertici musiqi]

326
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
Oh. [öskürür] Oh, lənət olsun, oh.

327
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Nə sikim?

328
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
[öskürür] İsa.

329
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus inləyir]
[məşhur musiqi]

330
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Məni sikməlisən.

331
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[ürpertici musiqi]

332
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus ah çəkir]

333
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Yaxşı, gəl, ey əclaf.

334
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[gərgin musiqi]

335
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus homurdanır]
[ət çıtırtı]

336
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Ah.

337
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[yumruq zərbələri]
[gərgin musiqi]

338
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Səni orospu oğlu.

339
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[yumruq zərbələri]

340
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus gurultusu]
[Angus iniltisi]

341
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[gərgin musiqi]

342
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Səni orospu oğlu. [inilləyir]

343
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[ət çıtırtı]
[ət yumaq]

344
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[yumşaq musiqi]
[quşlar cikisi]

345
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[müştəri geğirmək]

346
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Bax, sənə dedim, biz yox
burada çizburger satır

347
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
IOU-da, buradan get.

348
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[canlı musiqi]

349
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Bəli.

350
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
huh.

351
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Katie?

352
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Hey, Dexter, my
növbə demək olar ki, bitdi,

353
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Sadəcə bağlanmalıyam.

354
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Sərin.

355
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
Və sən Oliviya olmalısan.

356
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Mən Katie.

357
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Tanış olmaqdan məmnunam.

358
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
İcazə verdiyinizə inana bilmirəm
bu adam səni bu işə sürükləyir.

359
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Məncə, əla ideyadır.

360
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Mənə maraqlıdır, bilirsən,
bütün hekayələr haqqında.

361
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Lisa olacaq
orda da görüşək.

362
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Liza ilə tanış olmusunuz?

363
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Hə, bəli, o şirindir.

364
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Onun üçün narahat olmayın.

365
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
O, bir azdır
dostlarını qoruyur.

366
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
O, nədən qoruyur?

367
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Heç nə, əzizim.
Sadəcə bunu unut.

368
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[canlı musiqi]

369
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
Səni sevirəm
bilərzik. gözəldir.

370
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
təşəkkür edirəm.

371
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Əlbəttə.

372
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Beləliklə, nə baş verir
bu sənədli filmlə?

373
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Niyə tələsməli idim
əvəzinə gecəni ayırın

374
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
bu həftə sonu bunu etmək?

375
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Bu gecə sonuncudur
gecə içəri girə bilərik.

376
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
Onlara satırlar
planlaşdıran bir inkişaf etdirici

377
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
bütün yeri yıxmaq haqqında.

378
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Siz güman etmirsiniz
kimi icazələrə sahib olmaq

379
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
və əşyalar
bu kimi bir şey?

380
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
İcazələr?

381
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
İcazələr satış üçündür.

382
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
Biz indiyik, kadrları oğurlayırıq,

383
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
və visseral yaratmaq,
real baxış təcrübəsi.

384
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Bəli, təxmin edirəm.

385
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
Siz icazə istədiniz
və sahibi yox dedi.

386
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
xoşuma gəlmir
səsinizin tonu

387
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
sən mənə faktlar deyəndə.

388
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Mənə deyin, Spilberq,

389
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
nəyə ümid edirsən
orda olanda almaq?

390
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
Dənizçi Adamın xəyalı?

391
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
O, kabus deyil.

392
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[məşhur musiqi]

393
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
Dənizçi adam gerçəkdir

394
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
və mehriban davranmır

395
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
dayanan ziyarətçilərə
onun qapısında.

396
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Tam olaraq ne edirsen
Sailor Man haqqında bilirsinizmi?

397
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Mən qalmaq üçün kifayət qədər bilirəm
köhnə limanlardan uzaqda,

398
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
xüsusilə gecə.

399
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
O, əbədi təqib edir
o yer gözləyir

400
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
itirilmiş sevgisinin qaytarılması üçün.

401
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Mənim kimi.

402
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Bəli, qoca Berniyə məhəl qoyma.

403
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Bir az çox
beyində duzlu su.

404
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Hey, menim qizim var.

405
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[məşhur musiqi]
[insanlar danışır]

406
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Salam, balam.

407
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[insanlar danışır]
[canlı musiqi]

408
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[dodaqları şaqqıldadır]

409
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Mən səni tanıyıram. məndə var
səni şəhərdə gördüm.

410
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Mən şəhərdə olmuşam.

411
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Mənim adım Jesse.

412
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
Bu mənim oğlum, Terri.

413
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Cessi, Terri.

414
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
Adınızı tuta bilmədik.

415
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
Mən atmadım.

416
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[canlı musiqi]

417
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
Zəhmət olmasa onlara deyə bilərsiniz

418
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
cinsi təcavüz etməmək üçün
onların gözləri ilə yeni dost?

419
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Uşaqlar, sərinləyin.

420
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
saat necede
enmək, balam?

421
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Joey, sənə dedim
bir neçə gün əvvəl,

422
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Mən Deksterə onun işində kömək edirəm
film layihəsi limanda.

423
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
Bu o axmaqlıqdan getmir
şəhər əfsanəsi axmaqlıqdır, elə deyilmi?

424
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Körpə?

425
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
Dediyinizə əminsiniz
Bu gecə mən idim, balam?

426
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Düşünürəm ki, xatırlayacaqdım

427
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
bəzi siçovul çantası homo əgər
repressiyaya məruz qalmış dipşit

428
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
sərf etməyə çalışırdı
qızımla gecə.

429
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Körpə, dayan. Dexter
sadəcə dostdur.

430
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[insanlar danışır]

431
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Əlbəttə, balam.

432
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Düşünürəm ki, planlaşdırmalı olacağıq
sonra başqa bir gecəyə.

433
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Narahat olma, Joey.

434
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
Gözləmə rejimində iki tarixiniz var.

435
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[topları vurur]
[top cingildəyir]

436
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Çalışırdın
zarafat et, Dexter?

437
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Güman edirəm ki, uğursuzluq.

438
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Xeyr, yaxşı idi. Çox gülməli.

439
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Mənə deyin, sən mənim sikdirməyə çalışırsan
qız, sən balaca bok ləkəsi?

440
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Xeyr, mütləq yox.

441
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[məşhur musiqi]

442
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Zəhmət olmasa, etmə
işimdə səhnə. Yaxşı?

443
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
Mən sadəcə axtarıram
mənim olan şey üçün çıx.

444
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Joey, sən məni incidirsən.

445
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[məşhur musiqi]

446
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Gəlin, uşaqlar, bizdə var
başqaları ilə görüşməliyəm.

447
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[məşhur musiqi]

448
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Mən sənə sonra zəng edəcəm, balam.

449
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[məşhur musiqi]

450
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[qorxulu musiqi]
[təkərlər guruldayır]

451
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[qapı klikləri]
[quşlar cikisi]

452
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[qapı döyülməsi]
[qorxulu musiqi]

453
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
yaxşısan?

454
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Bəli. Just a
azca utandı.

455
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Joey bəzən gərgin ola bilər.

456
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
O olandır
utanmalıdır.

457
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[torpaq çırpma]

458
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
İlahi, həqiqətən etməliydim
aktual olub

459
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
tetanoz aşılarımla.

460
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Mən daha çox narahat olardım
asbest haqqında.

461
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[torpaq çırpma]
[məşhur musiqi]

462
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[ürpertici musiqi]

463
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Bağışlayın, yaxşısınız?

464
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Bəli. Bəli, yaxşı.

465
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[məşhur musiqi]

466
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[ayaqları tıqqıltı]
[zəncir cingildəyir]

467
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[material rustling]

468
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
Həqiqətən düşündünmü
sadəcə açıq olardı?

469
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Faydalı olardı.

470
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Pəncərəni sındıra bilərdim.

471
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Necə aqro, bu
kompliment deyildi.

472
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Kiminsə dırnaq faylı var?

473
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Bəli.

474
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[quşlar cikisi]

475
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[ayaqları tıqqıltı]
[zəncir cingildəyir]

476
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Müqəddəs cəhənnəm, [gülür]
bunu hardan tapmisan

477
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
Sən kəşfiyyatçı qız kimisən.

478
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Və ya cinayətkar.

479
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[zəncir cingildəyir]
[gərgin musiqi]

480
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[qapı döyülməsi]

481
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[məşhur musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

482
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[məşhur musiqi]

483
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[qapı döyülməsi]
[qapı döyülməsi]

484
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[ayaqları sığallayır]

485
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dekster danışır
xarici dil]

486
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Nə dedin?

487
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Nə? Oh, heç nə.

488
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
Budur əjdahalar.

489
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
Bu, dənizçilərə xəbərdarlıqdır
kəşf edilməmiş sulara girmək.

490
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Fantastik.

491
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[mobil telefon zəngi]

492
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Bağışlayın, uşaqlar.

493
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[mobil telefon zəngi]

494
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Yaxşı, gedək.

495
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[ayaqları sığallayır]

496
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[xoş musiqi]

497
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[mobil telefon siqnalı]

498
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Kati] Sizdə var
Katie. Mənə bir mesaj buraxın.

499
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[insanlar danışır]

500
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Məni göndərdi
lanet səsli poçt.

501
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
Bu düzgün deyil.

502
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
O, yəqin ki, onunla daşlayır
o Dexter oğlanı indi.

503
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Sən belə düşünürsən?

504
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Həqiqətən inanırsınız
her story, bro?

505
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Ki, o aşağı gedir
məktəb layihəsi üçün doklar?

506
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
O, belə dedi,
şəhər əfsanəsini sənədləşdirir

507
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
Dənizçi Adamdan.

508
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
xatırlayıram
o hekayələri eşitmək

509
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
atamdan dənizçi haqqında
Dokları təqib edən adam

510
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
qarğıdalı borusunu çəkərkən.

511
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Güman ki, güclü dəli.

512
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Eşitdim ki, bilər
bir anda 10 kişi götürün.

513
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Bəli. Keçmişiniz kimi səslənir.

514
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Əslində səslənir
daha çox ananıza bənzəyir.

515
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Siz susardınız
bəzi axmaq xəyal hekayəsi?

516
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
O, kabus deyil.

517
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Dənizçi adam gerçəkdir.

518
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
Əgər onun evinə girsəniz,

519
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
o səni qoca sazan balığı kimi bağırsağın edəcək.

520
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Sus, Bernie.
Sən qoca sazansan.

521
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[xoş musiqi]

522
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Kati] Sizdə var
Katie. Mənə bir mesaj buraxın.

523
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Sadəcə edirsə
bəzi məktəb layihəsi,

524
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
bəs niyə eləmir
sadəcə telefonu götür?

525
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Yəqin ki, hüceyrə yoxdur
orada xidmət.

526
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
Yer ölü zonadadır.

527
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Bəli, budur.

528
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Nə deməyə çalışırsan?

529
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
Deyirəm, məncə, sənə lazımdır

530
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
instinktlərinizə güvənmək
onun haqqında, qardaş.

531
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Hə? Mən nə etməliyəm?

532
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Dedi ki, olacaqlar

533
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
köhnə konservdə
zavod, hə?

534
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Gəl aşağı düşək,
onu hərəkətdə tut.

535
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Uşaqlar, mən düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir.

536
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Sus səsini, Terri.

537
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Heç kim səndən soruşmadı.

538
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[insanlar danışır]
[xoş musiqi]

539
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[açarları cingildəyir]

540
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Sən maşın sürürsən,
başqa DUI ala bilmir.

541
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[insanlar danışır]
[zəncirlər cingildəyir]

542
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[məşhur musiqi]

543
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Bəs bunu nə vaxt etdi
yer yaxındır?

544
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Demək olar ki, 20 il əvvəl.

545
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
Əməliyyatda idi
təxminən 70 ildir

546
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
və əksəriyyətini işə götürdü
ərazidəki insanlar.

547
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Çox tarix
bu binada.

548
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
Kimdə var
Wi-Fi parolu?

549
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[plug klikləri]

550
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[bildiriş zəngləri]

551
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Burada güc tapdı.

552
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Ekranın nə işi var?

553
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Kamera üçün.

554
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
Bu yer böyükdür. Necəsən
biz hamısını axtarmalı idik?

555
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
Biz ayrılacağıq və
müxtəlif bölmələri araşdırın.

556
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
İstənilən halda geri bildirin
maraqlı tapırsınız.

557
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Sən sadəcə bölünmə demədin
tərk edilmiş bir fabrikdə

558
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
çəkildiyi güman edilir
qatil bir ruh tərəfindən?

559
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Əgər kimsə öldürürsə
sən, sadəcə qışqır.

560
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
Gəlib səni tapacağıq.

561
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
təşəkkürlər. Bu o deməkdir ki
özümü daha yaxşı hiss edirəm.

562
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
Yaxşı, gələ bilərsiniz
mən. Mən səni qoruyacağam.

563
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
Yaxşı.

564
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[mərtəbə çatırtısı]

565
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Kimsə geridə qalmalıdır

566
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
əmin olmaq üçün
tapdığım müddətdə monitor işləyir

567
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
kamera üçün yaxşı yerdir.

568
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Bəli, edəcəm.

569
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Xeyr, etməməlisən
burada tək başına əyləş.

570
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Hamısıyla ayaq üstə olmuşam
gün. Fasilədən istifadə edə bilərəm.

571
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Siz ikiniz birlikdə getməlisiniz.

572
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Çox çəkməyəcəyik.

573
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Bir yer tapan kimi
uzaqdan kamera üçün,

574
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
qayıdacağıq
və sizi yoxlayın.

575
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Vaxtınızı ayırın.
Mən baxacağam.

576
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[mərtəbə çatırtısı]

577
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[məşhur musiqi]

578
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[ayaqları qaşımaq]

579
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
O qoxu nədir?

580
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[məşhur musiqi]

581
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Oh, lənət, mən də ac idim.

582
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
Eh, kobud.

583
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[qalay tıqqıltı]

584
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Bu növbəti otağa baxın.

585
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Yol göstər, Troglodyte.

586
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[ayaqları tıqqıltı]
[ayaqları qaşımaq]

587
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[qalay tıqqıltı]

588
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Biz nə edirik?

589
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
Biz cəhənnəmdən çıxırıq.

590
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
Yaxşı plan.

591
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[metal gurultu]

592
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[qanadları çırpır]
[quşlar vızıldayır]

593
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
İndi tamamilə düşündün
Bu Dənizçi Adam idi.

594
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
[gülür] Bağışlayın, ser,
ehtiyacı olan sənsən

595
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
onun ağartmaq
alt paltarı indi.

596
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Oh, gəl, əgər belədirsə
Dənizçi Adam idi,

597
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Mən onu tamamilə götürə bilərdim.

598
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
Mən onu vuracaqdım
papyon.

599
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
Oh, siz
həqiqətən buna inanırsınız?

600
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Bəli, güvən. bu
reallıqdan daha vacibdir.

601
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Bu kömək edərsə
gecələr yatırsan.

602
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Hey, mən bir şey bilirəm
bu mənə yatmağa kömək edəcək

603
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
çox daha yaxşı.

604
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Oh, həqiqətən, bu nədir?

605
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
Oh, bu mənim üçündür?

606
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Sadəcə bir problem.

607
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Bu nədir?

608
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Mən ətsiz pəhrizdəyəm.

609
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Sən belə lağ edirsən.

610
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Gedək, Romeo.

611
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth ah çəkir]

612
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[məşhur musiqi]

613
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[uyğun cızıqlar]
[alov xırıltısı]

614
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[məşhur musiqi]

615
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[ürpertici musiqi]

616
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] Alma
məndən çox irəlidə.

617
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Sadəcə hər şeyi qəbul edin.

618
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
Bu mənim etibarlı tərəfdaşımdır.

619
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
O, dahidir və -

620
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
Mən dahi deməzdim, hə.

621
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Bu haqda eşidilib
həqiqətən uzun müddətdir zavod.

622
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
Uşaqlıqda bir növ qadağandır.

623
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dekster] Bəli,
çoxlu xəyal hekayələri.

624
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
[Olivia] Bəli.

625
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dekster] Sən düşünürsən
ki, onlar realdır?

626
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter puflar]

627
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
aman allahım.

628
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
Mən hələ bilmirəm.

629
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Olmalıdır
bir az həqiqət.

630
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[məşhur musiqi]
[qapı cırıldayır]

631
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
vay. Bu heyrətamizdir.

632
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[məşhur musiqi]

633
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Olivia ah çəkir]

634
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Bəli, mütləq ala bilər
belə bir yerdə itdi.

635
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Hey, hər şey qaydasındadır?

636
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[məşhur musiqi]

637
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Bəli, yaxşı.

638
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Gəlin kəşfiyyata davam edək.

639
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[məşhur musiqi]
[qapı cırıldayır]

640
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[qapı cırıldayır]

641
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
Bura yaxşı yer kimi görünür.

642
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[kamera gurultusu]

643
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Hamısı hazırdır.

644
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Bəzilərinə bənzəyir
yuxarıda ofislər.

645
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
Yoxlamağa dəyər.

646
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[məşhur musiqi]

647
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[məşhur musiqi davam edir]

648
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[məşhur musiqi]

649
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[torpaq çırpma]
[təkərlər guruldayır]

650
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[qapı tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

651
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[qapı döyülməsi]

652
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[məşhur musiqi]

653
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[ayaqları tıqqıltı]

654
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[qapı cırıldayır]
[qapı klikləri]

655
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
salam burda olan var?

656
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[qapı döyülməsi]
[məşhur musiqi]

657
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, sən burdasan?

658
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[ayaqları tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

659
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
O haradadır?

660
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
hardasan hardasan

661
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[məşhur musiqi]

662
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[Ağır] Budur.

663
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[kitab cızıqları]

664
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[ürpertici musiqi]

665
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[kağız xırıltısı]

666
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
Hm, səni imzalayaq,

667
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
sonra buldozerlə hərəkət edə bilərik
pislik getsin bu yerden.

668
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Dənizçi adam homurdanır]

669
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[qapı döyülməsi]
[qapı döyülməsi]

670
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[kağız xırıltısı]
[ayaqları tıqqıltı]

671
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[məşhur musiqi]
[qapı klikləri]

672
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[ayaqları tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

673
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot qışqırır]

674
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Dənizçi adam homurdanır]

675
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[ürpertici musiqi]
[Margot qışqırır]

676
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
Oh, oh, yox.

677
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
aman allahım. aman allahım. [nəfəs almaq]

678
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[məşhur musiqi]

679
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[ayaqları tıqqıltı]

680
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot nəfəs alır]

681
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[ürpertici musiqi]

682
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Dənizçi adam homurdanır]
[Margot qışqırır]

683
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Aman Allahım, yox. Yox, yox, yox, yox.

684
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
Oh, yox, yox.

685
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[xoş musiqi]

686
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot qışqırır]

687
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Help, help, someone? [qışqırır]

688
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[xoş musiqi]

689
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[qapını cızmaq]

690
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
Oh, yox!

691
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[xoş musiqi]

692
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[yumruq zərbələri]
[ürpertici musiqi]

693
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Kömək edin!

694
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[qapı döyülməsi]
[ürpertici musiqi]

695
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
Oh.

696
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Dənizçi adam hönkürür]

697
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Oh, yox, yox, yox, xahiş edirəm!

698
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Dənizçi adam hönkürür]
[ət çıtırtı]

699
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot qışqırır]

700
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[ət yumaq]
[ət çıtırtı]

701
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Dənizçi adam hönkürür]
[ət çıtırtı]

702
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot inləyir]

703
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot ağlayır]
[qızıldayır]

704
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

705
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot qışqırır]
[Margot ağlayır]

706
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[ət yumaq]
[məşhur musiqi]

707
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[ayaqları tıqqıltı]
[Margot hönkürür]

708
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Dənizçi adam homurdanır]
[Margot qışqırır]

709
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[məşhur musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

710
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Dənizçi adam hönkürür]
[ayaqları tıqqıltı]

711
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Dənizçi adam homurdanır]
[Margot bədən zərbələri]

712
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[qapı cızıqları]
[qapı döyülməsi]

713
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Kömək, kömək, hər kəs.

714
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[maşın sızıldayır]
[məşhur musiqi]

715
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot inləyir]

716
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot qışqırır]
[maşın sızıldayır]

717
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[ət çıtırtı]
[maşın sızıldayır]

718
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[qan tökür]
[məşhur musiqi]

719
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] Bir şey?

720
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia] Sadəcə
bəzi köhnə fakturalar.

721
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Süjet bükülməsinə layiq heç nə yoxdur.

722
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[kağız xırıltısı]

723
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
Mən həqiqətən təşəkkür edirəm
bütün köməyiniz

724
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
və layihə ilə tədqiqat.

725
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Bunu etməli deyildin.

726
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
Mən heç nə etmirəm
Mən etmək istəmirəm.

727
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Üstəlik, xoşdur
insanlarla gəzmək,

728
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
bilirsən dostluq et.

729
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Dostlar, bəli, sizin kimi
və mən. Biz dostuq.

730
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
biz deyilik?

731
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Bəli, əlbəttə.

732
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Əlbəttə ki, çoxunuz var
son məktəbinizdən dostlar

733
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
yoxsa orta məktəb?

734
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
Mən orta məktəbi bitirməmişəm.

735
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Ətrafda sıçrayandan sonra
bir neçə himayə evi,

736
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
məktəb sadəcə bir növ
yol kənarına düşdü.

737
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Sonra GED aldım, tapdım
sahildə bir kollec,

738
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
və bundan cəhənnəmə çıxdı
mümkün qədər tez şəhərə.

739
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Geri qayıtmağınıza nə səbəb oldu?

740
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Bəzi şeylər çıxdı
mənim əsl ailəm haqqında.

741
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
Lazım olan şeylər
qayğısına qalmaq.

742
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Ümid edirəm ki, indi hər şey yaxşıdır.

743
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Bunun üzərində işləyir.

744
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Əslində işləyir
bu layihə üzrə

745
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
çox kömək etdi
bildiyinizdən daha çox.

746
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
şadam.

747
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Düşündüm ki, bəlkə sonra
bu həftə sonunu bağlayırıq,

748
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
getmək istəsən
bayram yeməyi kimi?

749
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Bəli, əlbəttə.

750
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Demək istəyirəm ki, asmaq istərdim
yenidən sizinlə.

751
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Düzdü, hamımız,
böyük qrup işi.

752
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
xahiş edirdiniz
tək mənimlə nahar edirsən?

753
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Soruşmaq, ümid etmək.

754
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, sadəcə ehtiyacım var
hər şeyi götürmək

755
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
bu yavaş-yavaş yenidir, hə?

756
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Sadəcə bir addım.

757
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Hələ də tapmağa çalışır
bu dünyada mənim yerim.

758
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Mənə bir az vaxt ver?

759
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Deməli sən deyirsən
Mən hələ bir shot var?

760
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Dexter boğazını təmizləyir]

761
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[qapı klikləri]

762
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Uh-oh, Scoob, məncə
bir şey tapdıq.

763
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Sizcə var
içində bir şey?

764
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
sən qoymursan
bir şeyə kilidləmək

765
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
cəhd etməyincə
maraqlı baxışlardan uzaq durun.

766
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Hə?

767
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[kağız klipi cingildəyir]

768
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[zınqırtılar çəkmək]
[tutmaq]

769
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dekster istehza edir]

770
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
İndi soruşmaq üçün yaxşı vaxtdır

771
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
necə əldə etdiniz
kilidləmə bacarığınız?

772
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Başqa vaxt üçün hekayə.

773
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Hal-hazırda, biz var
oxumaq üçün çox şey.

774
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[təkərlər guruldayır]
[mühərrik gurultusu]

775
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[mühərrik gurultusu]

776
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Məsih, bax
bu yerin ölçüsü.

777
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
Əfsanə deyir ki,
bu onun yaşadığı yerdir,

778
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
that he roams the docks
növbəti qurbanını axtarır.

779
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Hər halda bunu götürün
Dənizçi adam istəyir

780
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
bir az Terri eşşək.

781
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Deyəsən şənlik var
davam edir, ya da orgiya.

782
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
Bu zarafat deyil, qardaş.

783
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Katie mənim qızım olub
orta məktəbdən.

784
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
O, asılandan bəri
bu kollec pislikləri ilə

785
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
sanki sürüklənirdi,
bilirsən nə demək istədiyimi?

786
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
Mən uduzmuram
onu o xoruza.

787
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Biz olsaq nə edək
onun yanında kimsə tapırsan?

788
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey istehza edir]

789
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
sikişəcəyik
bəzi insanlar yuxarı.

790
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
Anladıq, Terri.

791
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
gedək.

792
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[qapı döyülməsi]

793
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[kağız xışıltısı]

794
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[kağız xışıltısı]

795
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
Müqəddəs lənət.

796
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Nə?

797
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Do you know why the factory
20 il əvvəl bağlandı?

798
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Tək şey mən
qazmaq olar

799
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
təhlükəli haqqında bəzi xəbərlər
iş şəraiti.

800
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
var idi
ispanaq çirklənməsi.

801
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Nə?
- Bu, daxili hesabatdır

802
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
bir növ haqqında danışır
of neurological infection.

803
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Demək istəyirəm ki, tapıntılara baxın:

804
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
nasaz avadanlıq,
antisanitar materiallar.

805
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Demək istəyirəm ki, sadəcə bir dəstə
xərclərin azaldılması tədbirləri

806
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
hamısı töhfə verir
təhlükəli səviyyələr

807
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
qidada bakteriyaların olması.

808
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
Necə yoxdu
ictimaiyyətə açıqlandı?

809
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
tapmadım
bu barədə bir şey

810
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
axtardığım zaman
qəzetin arxivi.

811
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
Yaxşı, məncə
kifayət qədər pulla,

812
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
sadəcə edə bilərsiniz
hər şey yox olur.

813
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Hətta kiçik bir şəhərdə belə
hamının danışdığı yer bura?

814
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Xüsusilə deyərdim ki
belə kiçik bir şəhər.

815
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[kağız xırıltısı]

816
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
Sahibinin
adı Lex Alistairdir.

817
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, olduğu kimi
Alistair Holdings.

818
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
Bu şəhərin yarısına sahibdirlər.

819
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Anchor daxil olmaqla
Bayın yeganə qəzeti.

820
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Lanet olsun, özümüzə gəldik
burada əsl ört-basdır.

821
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[əşyalar titrəyir]

822
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, gəldik.

823
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia gülür]

824
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Nə?

825
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Bilirsən, sən bir növsən
həyəcanlananda sevimli.

826
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[yumşaq musiqi]

827
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[qapı döyülməsi]
[qapı cırıldayır]

828
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
Oh, bir otaq tut.

829
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Xeyr, siz müdaxilə etmirsiniz
hər şey. Soruşduğunuz üçün təşəkkür edirik.

830
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Bağışlayın, sizi orada görmədim
dost zonasında dayanır.

831
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Bir şey tapırsınız?

832
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
yox.

833
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Sadəcə bir dəstə ispanaq qutusu.

834
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Siz etmədiniz
ondan hər hansı birini yeyin, eləmi?

835
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Nə, eee. Yox, kobud.

836
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Hey, bunun qoxusunu hiss edirsiniz?

837
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Hey, mən deyildim.

838
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Xeyr, o haqlıdır. Dumandır.

839
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Məsələn, borudan?

840
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[kağız xışıltısı]

841
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Buyurun.

842
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

843
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[torpaq çırpma]
[ayaqları tıqqıltı]

844
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Beləliklə, dəqiq nə etdi
I interrupt back there?

845
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
heç nə.

846
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Heç nə? Dostlar yox
bir-birinizə yalan danışın, əzizim.

847
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Biz indi dostuq?

848
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
Və burada idim
təəssürat altında

849
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
sən məni həqiqətən sevmirdin.

850
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Semantika, mən sadəcə axtarıram
dostum Dexter üçün.

851
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
O, yaxşılardan biridir.

852
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Mən sadəcə bu filmi istəyirəm
onun üçün işləmək, bilirsənmi?

853
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
O, həqiqətən istəyir
fərq et.

854
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
O, yaxşılardan biridir.

855
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Bəs sizin hekayəniz nədir?

856
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Siz sadəcə burada görünün
heç bir yerdən, sirli keçmişdən.

857
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Dostlar yoxdur. Sadəcə səslənir a
kiçik sus, məndən soruşsan.

858
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
Mən yaxşı şeydir
o zaman səndən soruşmadım.

859
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
Yaxşı, ola bilərdim
səni aşağı qiymətləndirdi.

860
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Deyəsən, sürprizlərlə doluyam.

861
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[mərtəbə çatırtısı]

862
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[məşhur musiqi]

863
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
vay.

864
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Bu nə cəhənnəmdir?

865
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[məşhur musiqi]

866
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Duman qoxusunu duyduqda
borusundan, o, yaxındır.

867
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
O səni öldürəcək
qorxunu göstərsən.

868
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Gücünü alır
ispanaq qutusundan.

869
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
O, Dənizçi Adam Popeyedir.

870
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[məşhur musiqi]

871
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Böyüyən hər uşaq
bu şəhər o qafiyəni bilir.

872
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Uşaqlara xəbərdarlıq edən nağıl

873
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
onları uzaq tutmaq üçün
köhnə doklardan.

874
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[kamera cingildəyir]

875
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Hə, sən nəsən,
ne edirsen

876
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
a qururam
hər kəsi tutmaq üçün iz kamerası

877
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
və ya hər hansı bir şey
buradan keçir.

878
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Bəli, Dexter. səni görürəm.

879
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[məşhur musiqi]

880
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[məşhur musiqi davam edir]

881
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[maye köpürmək]
[məşhur musiqi]

882
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Kati slurps]
[məşhur musiqi]

883
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Dənizçi adam homurdanır]
[Kati qışqırır]

884
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[gərgin musiqi]

885
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
O, realdır. O, realdır.

886
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[məşhur musiqi]

887
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[məşhur musiqi]

888
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Kati nəfəs alır]

889
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
sən burda nə edirsən?

890
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Mənə de, Katie, sən
həqiqətən sikmək üçün bura gəl

891
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
o balaca ibnəsi yoxsa nə?

892
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Yox, yox. Biz getməliyik.

893
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
O, realdır.
-Məni burax, kim?

894
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
Dənizçi Adam.

895
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[gülür] Odur
səni oynayıram, qardaş.

896
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Xeyr, xahiş edirəm. Biz
köməyə çağırmaq lazımdır.

897
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Heç kimə zəng etmirsən.

898
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Lanet olsun bu cəfəngiyyata. sən
qızım, başa düşürsən?

899
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Məni buraxın.

900
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
edə biləcəyinizi düşünürsünüz
axmaq məndən uzaqlaş, hə?

901
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Məni incidirsən.

902
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Həqiqətən ağrıyırsan
Mən də, balam, bilirsən?

903
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
Odur.

904
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[məşhur musiqi]

905
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[ürpertici musiqi]

906
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Bu oğlan kimdir?

907
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Kati] [hıçqırır]
Bu Dənizçi Adamdır.

908
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Bəli? Gəlin öyrənək
bir xəyal qana bilərsə.

909
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[gərgin musiqi]

910
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Geri çəkil, ana sikim, ya
Mən sənin lanet toplarını kəsəcəyəm.

911
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[gərgin musiqi]

912
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[ət yumaq]
[qan fışqırır]

913
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[gərgin musiqi]

914
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Uh, uşaqlar?

915
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Cessi qışqırır]
[gərgin musiqi]

916
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[ət çıtırtı]
[ət yumaq]

917
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[sümükləri çırpır]
[ət yumaq]

918
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Jesse'nin bədəni titrəyir]

919
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Kati qışqırır]

920
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Bu Katiedir?

921
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Buyurun.

922
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[ayaqları sığallayır]

923
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[ət çıtırtı]
[Terri qışqırır]

924
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[silah gurultusu]
[Terri hönkürür]

925
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Bağışlayın, Katie.

926
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[gərgin musiqi]

927
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
hey!

928
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Dənizçi adam hönkürür]
[gərgin musiqi]

929
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Lanet olsun.

930
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, bura qayıt!

931
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[ət yumaq]
[gərgin musiqi]

932
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[bıçaq cingildəyir]

933
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Dənizçi adam hönkürür]
[gərgin musiqi]

934
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[məşhur musiqi]

935
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Katie? Ona nə olub?

936
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Oh, lənətə gəlsin.

937
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
Biz parçalanmalıyıq.

938
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Siz ikiniz yuxarı qalxın.
Biz aşağı düşəcəyik.

939
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Yenə bölünmə ilə?

940
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Vaxt yoxdur
bunu müzakirə etmək.

941
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Katie ola bilər
problem. gedək.

942
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Buyurun.

943
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey nəfəs alır]

944
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
Oh, Katie. mən
bağışla. [hıçqıraraq]

945
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[gərgin musiqi]

946
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[qapını cızmaq]
[Terri hönkürür]

947
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[zəncir cingildəyir]

948
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terri hönkürür]
[qorxulu musiqi]

949
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[qapı döyülməsi]

950
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Vallah.

951
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[açarları cingildəyir]

952
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
sik! [hıçqıraraq]

953
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
Mən istəmirdim
bura gel.

954
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[gərgin musiqi]
[açarları cingildəyir]

955
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[başlanğıc ağlayır]
[mühərrik gurultusu]

956
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Bəli!

957
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[dişli döymələr]

958
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[mühərrik gurultusu]

959
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Gəl, lənətə gəl!

960
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[mühərrik gurultusu]

961
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[ürpertici musiqi]

962
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[mühərrik gurultusu]

963
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Oh, ah!

964
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[qapı klikləri]

965
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[mühərrik gurultusu]

966
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terri hönkürür]

967
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
sik!

968
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[məşhur musiqi]

969
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Katie, balam?

970
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[ürpertici musiqi]

971
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[ayaqları qaşımaq]
[Terri nəfəs alır]

972
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[məşhur musiqi]

973
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Dənizçi adam hönkürür]

974
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terri nəfəs alır]
[ət yumaq]

975
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terri qışqırır]

976
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terri qışqırır]
[məşhur musiqi]

977
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terri nəfəs alır]

978
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terri qışqırır]
[məşhur musiqi]

979
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[torpaq çırpma]
[Terri nəfəs alır]

980
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[məşhur musiqi]

981
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[məşhur musiqi]

982
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[lövbər cızmaq]
[ayaqları tıqqıltı]

983
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terri qışqırır və şalvar]

984
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[lövbər cızmaq]
[ayaqları tıqqıltı]

985
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[məşhur musiqi]

986
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Anker uzaqlaşır.

987
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[lövbər gurultusu]
[ət çıtırtı]

988
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[qan tökür]
[Terri qarqara]

989
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Dənizçi adam hönkürür]
[lövbər gurultusu]

990
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[ayaqları qaşımaq]

991
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[maye köpürmək]

992
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Bu cəhənnəm kimdir?

993
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
Mən bilmirəm.

994
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
O öldü?

995
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Çox.

996
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Düşünmürsən?

997
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
Mən yapışmaq istəmirəm
ətrafında və tapmaq.

998
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Gedək buradan.

999
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[gərgin musiqi]
[Joey nəfəs alır]

1000
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[metal gurultu]

1001
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[ayaqları tıqqıltı]
[Joey nəfəs alır]

1002
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[silah klikləri]
[ayaqları tıqqıltı]

1003
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
[Joey hönkürür]
[silah atəşləri]

1004
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Oh, oh, Katie,
sik, siktir, sikdir.

1005
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox, pis.

1006
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Katie, balam. mən
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1007
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
Mən elə bilirdim ki,
qoy baxım. Qoy baxım.

1008
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Aman Allahım, sik.

1009
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
Sən yaxşı olacaqsan.

1010
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Hər şeyə görə çox üzgünəm.

1011
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[ayaqları tıqqıltı]

1012
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Gəlir, balam.
Biz getməliyik.

1013
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
Biz getməliyik. [nəfəs almaq]

1014
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[addımlar titrəyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1015
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[silah klikləri]

1016
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Sikdir, sik, bala, getməliyik.

1017
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Xahiş edirəm, getməliyik, sik!

1018
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[addımlar titrəyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1019
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Məni tərk etmə, ey pis!

1020
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[məşhur musiqi]
[ayaqları tıqqıltı]

1021
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Kati qışqırır]
[məşhur musiqi]

1022
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
Bu yenə Katie kimi səsləndi.

1023
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Tamam, bu dəlilikdir.

1024
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Başqa kimin olduğunu bilmirik
burada bizimlədir.

1025
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
Biz çıxmalıyıq
burada və polisi tapın.

1026
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
Sən sadəcə istəyirsən
burdan gedin?

1027
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Yəni bizim telefonlarımız belədir
ölü. Ölü var.

1028
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Bizim seçimimiz yoxdur.

1029
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Amma Katie.

1030
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Biz bacarmayacağıq
ölsək kiməsə kömək et.

1031
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
haqlısan. tamam.

1032
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[qapı döyülməsi]

1033
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Xeyr, itələyin.

1034
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[qapı döyülməsi]

1035
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Zəncirlənmiş, tamam,
tamam, tamam, tamam, tamam,

1036
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
çata bilsək,

1037
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
biz olmalıyıq
siqnal ala bilir.

1038
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[məşhur musiqi]

1039
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
Odur.

1040
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[döşəmə cırıltısı]

1041
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
Müqəddəs lənət.

1042
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[yumruq zərbələri]
[məşhur musiqi]

1043
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Yaxşı, gedək. gedək.

1044
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[məşhur musiqi]

1045
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia nəfəs alır]

1046
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(qeyri-müəyyən)

1047
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Xeyr, bu Katienindir.

1048
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[addımlar titrəyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1049
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Buyurun.

1050
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[ürpertici musiqi]

1051
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Olivia, gedək.

1052
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[məşhur musiqi]

1053
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[metal cingildəyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1054
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
[Set] Tamam.

1055
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Nə edəcəyik?

1056
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
tamam. Tamam, tamam, tamam.

1057
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Sadəcə keçə bilsəm.

1058
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[gərgin musiqi]

1059
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Düşünürəm ki, damın üstünə çıxa bilərəm.

1060
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Xeyr, bu çox uzaqdır.

1061
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Xeyr, ehtiyatlı olun.

1062
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
[şalvar] Tamam. tamam, tamam.

1063
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Set hönkürür]

1064
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Kaş ki, ona çata bilsəm.

1065
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[gərgin musiqi]

1066
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Set!

1067
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Seth bədən döyürdü]

1068
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[məşhur musiqi]
[damlaçıxarma]

1069
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth inləyir]

1070
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[məşhur musiqi]
[damlaçıxarma]

1071
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth inləyir]

1072
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[xalis cingildəyir]

1073
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[metal cingildəyir]

1074
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, yaxşısan?

1075
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
Bu mənim ən yaxşı anım deyil.

1076
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Yazıq.

1077
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Hə, məncə
sən gözəlsən.

1078
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[ürpertici musiqi]
[ət çıtırtı]

1079
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Lisa qışqırır]
[Seth qarqara]

1080
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[məşhur musiqi]
[Lisa qışqırır]

1081
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth inləyir]
[qan tökür]

1082
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[məşhur musiqi]

1083
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[qalay tıqqıltı]

1084
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[metal cingildəyir]

1085
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[məşhur musiqi]
[mərtəbə çatırtısı]

1086
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Lisa nəfəs alır]
[məşhur musiqi]

1087
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[ürpertici musiqi]
[Lisa qışqırır]

1088
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Allah lənət eləsin, bağlayın
yuxarı. Sus, bu Joeydir.

1089
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Sus səsini.

1090
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Joey, nəyə çalışırsan?
etmək, məni ölümə qorxutmaq?

1091
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Dənizçi Adamdır
real. Seth'i öldürdü.

1092
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Mən bilirəm. Keti öldürdü.

1093
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Aman Allah, Katie də deyil.

1094
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Hamımızı öldürəcək.

1095
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
Mən yox.

1096
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Zəhmət olmasa bizdə var
buradan çıxmaq.

1097
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
Biz kömək almalıyıq.

1098
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Nə edirsən?

1099
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
Mən bunu vuracağam
ana sikin beyni cixir.

1100
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Sadəcə olacaqsan
məni burda qoyub?

1101
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Hər kişi özü üçün.

1102
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
göt.

1103
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[mərtəbə çıtırtı]

1104
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Niyə özümü özümüz kimi hiss edirəm
dairələrdə qaçmağa davam edirsiniz?

1105
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
Bu bina labirint kimidir.

1106
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Hərəkət etməyə davam edək.

1107
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Bax.

1108
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[məşhur musiqi]

1109
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[qapı klikləri]
[qapı cırıldayır]

1110
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[qapı cırıldayır]
[qapı döyülməsi]

1111
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[qapı döyülməsi]

1112
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[məşhur musiqi]

1113
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Lisa nəfəs alır]

1114
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[ürpertici musiqi]

1115
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Lisa qışqırır]

1116
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[metal cingildəyir]
[Lisa nəfəs alır]

1117
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[məşhur musiqi]

1118
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Mən edə bilərəm, edə bilərəm.

1119
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
aman Allah. [nəfəs almaq]

1120
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Dənizçi adam hönkürür]
[gərgin musiqi]

1121
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[metal cingildəyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1122
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Dənizçi adam hönkürür]
[gərgin musiqi]

1123
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[ət yumaq]
[ət çıtırtı]

1124
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa qarqara]

1125
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[mərtəbə çıtırtı]
[ayaqları qaşımaq]

1126
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Nə?

1127
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Sən düşünmürsən...

1128
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Onun yaşadığı yer budur.

1129
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[mərtəbə çıtırtı]
[ayaqları qaşımaq]

1130
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[foto xışıltı]
[gərgin musiqi]

1131
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
Bu Dənizçi Adamdır.

1132
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
Ona bənzəyir
əsl dənizçi idi.

1133
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[foto xışıltı]

1134
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Allahım, ona nə olub?

1135
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[məşhur musiqi]

1136
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Onun ailəsidir.

1137
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
O gözəldir.

1138
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Həqiqətən belə düşünürsən?

1139
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Bəli, demək istəyirəm ki, sənsən
çox gözəl olsa da.

1140
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Məncə o da gözəldir.

1141
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[mərtəbə çıtırtı]
[məşhur musiqi]

1142
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[məşhur musiqi]

1143
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Zeytun yağı, sadəcə (müəyyən deyil)

1144
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
O, yəqin ki, burada işləyirdi.

1145
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[kağız xışıltısı]
[məşhur musiqi]

1146
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Deyəsən o idi
bu yer haqqında məlumat verən.

1147
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[məşhur musiqi]

1148
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
Danışandan sonra
haqqında kağıza

1149
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
fabrikdə itkin düşür.

1150
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Örtük hissəsi.

1151
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Sizcə onu öldürdülər?

1152
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Ümid edirəm yox.

1153
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Bütün bu illər o, olub
burada. He's going mad.

1154
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Bu nədir?

1155
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Bunun iyini hiss edirsen?

1156
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Boru tüstüsü.

1157
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[məşhur musiqi]

1158
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Buranın arxasında.

1159
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[məşhur musiqi]

1160
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[ayaqları tıqqıltı]

1161
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Dənizçi adam nəfəs alır]
[məşhur musiqi]

1162
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[ayaqları tıqqıltı]
[Nəfəs alan dənizçi adam]

1163
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[məşhur musiqi]

1164
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dekster asqırır]
[məşhur musiqi]

1165
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Dənizçi adam homurdanır]

1166
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[ayaqları tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

1167
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[metal cingiltisi]

1168
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[siçan cırıltısı]
[məşhur musiqi]

1169
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[məşhur musiqi]
[Nəfəs alan dənizçi adam]

1170
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[qalay çıtırtı]

1171
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Dənizçi adam yudumlayır]
[məşhur musiqi]

1172
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[qalay tıqqıltı]
[Nəfəs alan dənizçi adam]

1173
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[ayaqları tıqqıltı]
[məşhur musiqi]

1174
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[ayaqları tıqqıltı]

1175
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[qapı klikləri]
[məşhur musiqi]

1176
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dekster nəfəs alır]

1177
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
Mən elə bilirdim ki
ölü, şübhəsiz.

1178
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[məşhur musiqi]

1179
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Bax.

1180
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[məşhur musiqi]

1181
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
tapmalıyıq
başqaları və buradan get.

1182
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Yaxşı.

1183
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[qorxulu musiqi]

1184
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Lisa, Seth, uşaqlar, haradasınız?

1185
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[ürpertici musiqi]
[Olivia inləyir]

1186
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
Biz buradan getməliyik.

1187
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
ifşa etməliyik
get get bu yerdən,

1188
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
yalanlar, çirklənmə,

1189
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
hamıya bildirməliyik
Dənizçi Adamın gerçək olduğunu,

1190
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
və o, lənətə gəlmiş psixopatdır.

1191
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Görmürsən?
Bu ispanaqdır.

1192
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
Onu çevirdi
buna. Zəhərlidir.

1193
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[qorxulu musiqi]

1194
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[torpaq çırpma]
[qorxulu musiqi]

1195
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey nəfəs alır]

1196
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Haradasan, ey qəddar?

1197
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Mən sənin tüstünün iyini hiss edirəm.

1198
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Mən səni öldürəcəm, sən sik.

1199
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[qorxulu musiqi]

1200
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Nə düşünürsən?

1201
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] Bu ola bilər
o necə səyahət edir

1202
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
fabrikin içərisinə və xaricə.

1203
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] Sonra
çıxışa aparmalıdır.

1204
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[məşhur musiqi]

1205
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Sizcə o aşağıdadır?

1206
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[ürpertici musiqi]

1207
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Əgər iy verirsənsə
onun boru tüstüsü, o, yaxındır.

1208
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[ürpertici musiqi]

1209
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
Mən də.

1210
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[ürpertici musiqi]

1211
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
Orada.

1212
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[ürpertici musiqi]

1213
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[ayaqları qaşımaq]

1214
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Bura, [nəfəs alaraq]
bacardıq.

1215
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[ürpertici musiqi]

1216
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Oh, qaç, onu tutacağam!

1217
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Dexter?

1218
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[ət çıtırtı]
[Dekster hönkürür]

1219
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dekster qışqırır]

1220
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Qoy getsin.

1221
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[məşhur musiqi]

1222
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dekster hönkürür]

1223
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[qapı döyülməsi]

1224
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Qalx.

1225
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dekster hönkürür]
[məşhur musiqi]

1226
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Buyurun.

1227
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dekster inildəyir və hönkürür]

1228
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dekster hönkürür]

1229
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[konteyner cingildəyir]
[Dexter homurdanır və şalvar]

1230
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[ət yumaq]

1231
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Nə qədər pisdir?

1232
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[ət yumaq]

1233
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Daha pisini görmüşəm.

1234
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Doğrudanmı?

1235
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Xeyr, həqiqətən yox.

1236
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Oh.

1237
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[material çırpma]

1238
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dekster inləyir]

1239
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Bunu götür.

1240
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Nə üçün?
- Onu dişləyin.

1241
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Niyə?

1242
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
İnanın, bu olacaq
bir saniyədə bitsin.

1243
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
Əslində eləmir
pis incitdi.

1244
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Bəlkə də onu içəri buraxırıq
xəstəxanaya çatana qədər?

1245
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Sizin qan axını
güzəştə gedə bilər.

1246
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Mən sümüyü bərpa etməliyəm.

1247
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Amma sən heç
bunu əvvəllər etdi?

1248
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
İnanın, açın.

1249
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dekster homurdanır]

1250
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Hey, mən sənə heç demişəmmi?
Mən səni yaraşıqlı hesab etdim?

1251
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Nə?

1252
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[ət çıtırtı]
[Dekster qışqırır]

1253
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia nəfəs alır]

1254
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Doğrudanmı?

1255
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dekster inləyir]

1256
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Mən huşumu itirdim?

1257
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Qısaca.

1258
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Mən ağladım?

1259
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Bir az.

1260
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
hiss etmirəm
indi çox isti.

1261
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
sən deyilsən
həm də çox isti görünür.

1262
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dekster istehza edir]

1263
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Hey, bir az dincəl. Yaxşı?

1264
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
Biz burada ilişib qalmışıq.

1265
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Çıxışa çatmağa çalışsan,
bizi gözləyəcək.

1266
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Bəlkə sadəcə etməliyik
səhərə qədər gözləyin.

1267
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Kömək gələ bilər.

1268
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Stressinizi artırmamaq üçün,

1269
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
amma sizde var
mürəkkəb sınıq.

1270
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Sümükün yenidən qurulması
bizə bir az vaxt aldı,

1271
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
amma sizi bir yerə çatdırmalıyıq
xəstəxanaya mümkün qədər tez.

1272
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Yenidən onunla qarşılaşsaq nə olacaq?

1273
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Bilirəm bu dəli səslənir,

1274
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
amma düşünmürəm
bizi incitmək istəyir.

1275
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
Sadəcə evini qoruyur.
O, özünə məxsus olanı qoruyur.

1276
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
Bütün bunlar mənim günahımdır. Biz
bura gəlməməli idi.

1277
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
O dəlidir.

1278
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
Bu ispanaqdır.

1279
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Bu çirklənmə nə olursa olsun,
onu dəyişdirdi, mutasiya etdi.

1280
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
Bizim ən yaxşı seçimimiz cəhd etməkdir
bunun üçün başqa bir qaçış edin.

1281
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Amma onu hardan tanıyırsan
yenə bizə hücum etməyəcək?

1282
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Sadəcə məndə olan bir hiss.
Mən onun gözünün içinə baxdım.

1283
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Orada insanlıq var.

1284
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
Bir şey varmı
mənə demirsən?

1285
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Nə demək istəyirsən?

1286
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
O səni dinlədi.

1287
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Ona icazə ver dedin
Mən getdim və o getdi, niyə?

1288
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
Mən bilmirəm.

1289
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
O şəkil, bir
arvad və uşaqla,

1290
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
onu tanıyırdın,
onu xatırladığınız kimi...

1291
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Sən məni tanımırsan, Dekster.

1292
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
sən bilmirsən
mənim haqqımda hər şey.

1293
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Mənə deyin, zəhmət olmasa.

1294
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Sizi mənə bildirin.

1295
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
almaq üçün narahat olacağam
sən əvvəlcə buradan sağ çıx.

1296
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
İndi gedək.

1297
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dekster hönkürür]

1298
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dekster inləyir]

1299
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia inləyir]

1300
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Tam olaraq nə
axtarırıq?

1301
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Daha çox olmalıdır
bu binadan çıxış yolları.

1302
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
Oh, mənə bir saniyə lazımdır.

1303
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
İndi bir az səbrsiz.

1304
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Çölə çıxsaq,
təmiz hava sizə kömək edəcəkdir.

1305
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
İndi çox deyil.

1306
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dekster homurdanır]

1307
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Oh şükür.

1308
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[məşhur musiqi]

1309
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dekster nəfəs alır]

1310
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
gözləyin.

1311
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
-Nə edirsən?
-Yaxşıdır.

1312
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
Mən onu düşünmürəm
bizi incitmək istəyir.

1313
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
Biz səni incitmək üçün burada deyilik.

1314
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[məşhur musiqi]

1315
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Məni tanıyırsan, elə deyilmi?

1316
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Sən mənim kim olduğumu bilirsən.

1317
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Ata?

1318
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Mənim, mənim Swee'Pea.

1319
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[silah atəşləri]
[ürpertici musiqi]

1320
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
yox.

1321
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Hara gedirsən, dənizçi oğlan?

1322
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Hə, sənin üçün başqa birini aldım.

1323
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Joey, yox!

1324
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
O, Katie'yi öldürdü.

1325
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Mən onu öldürəcəm.

1326
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Xeyr, gəlin çölə çıxaq
bacardıqca buradan.

1327
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
O, bizə mane olmayacaq.

1328
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Şans deyil. O mənimdir.

1329
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[ürpertici musiqi]

1330
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Gözləyin, Olivia, indi bizimdir
buradan çıxmaq şansı.

1331
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Bağışlayın, Dexter. yox
bu gecə başqa biri ölür.

1332
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[məşhur musiqi]

1333
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
Oh, gəl.

1334
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[metal vurma]

1335
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Onu rahat buraxın.
Bu onun günahı deyil.

1336
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
Özündən kənarsan
lanet ağıl? Məndən düş.

1337
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
O deyil.
Bu ispanaqdır.

1338
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Bilirsən necə
dəli səslənirsən?

1339
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Xeyr, Joey. O
həqiqəti söyləyən.

1340
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
Bu yer doludur
çirklənmədən.

1341
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
Sadəcə buradan getməliyik.

1342
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
-Dedim düş məndən!
-Yox!

1343
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Hərəkət etmə
yoxsa ikinizi də güllələyəcəm.

1344
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Dənizçi adam hönkürür]

1345
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Dayan, istədiyin mənəm.

1346
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Başqa heç kim deyil.

1347
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
Onları bilmirdilər
evinizi narahat edirdi.

1348
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Daha tez gəlmədiyim üçün üzr istəyirəm.

1349
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
Mən tapmadım
keçən ilə qədər.

1350
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
Bu ispanaqdır.

1351
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Yeməyi dayandırmalısan.
Ağlınızı məhv edir.

1352
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Mən sizə yaxşılaşmanıza kömək edə bilərəm

1353
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
və sonra edə bilərik
birlikdə ananı axtarın.

1354
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Joey, yox!

1355
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
[Joey hönkürür]
[silah gurultusu]

1356
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[gərgin musiqi]

1357
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[yumruq zərbələri]
[Dənizçi adam hönkürür]

1358
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Coey öskürür]

1359
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[qan tökür]
[Joey tüpürür]

1360
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[gərgin musiqi]

1361
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[metal cızmaq]

1362
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Geri çəkil, ey qəddar!

1363
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Bunu etmə, Coey.

1364
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Sus, qancıq.

1365
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Dediklərini eşitdim
əvvəl. O sənin atandır, hə?

1366
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Niyə gətirildiyi deyilir
bütün bu insanlar burada

1367
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
ona görə də onları öldürə bilərdi.

1368
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
Bu belə deyil.

1369
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Mən onu öldürəcəm. I
növbəti sən olmalısan.

1370
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[ürpertici musiqi]
[Joey qışqırır]

1371
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Dənizçi adam hönkürür]

1372
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Çıxın.

1373
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
Mən qayıdacağam
sizin üçün. söz verirəm.

1374
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Dənizçi adam hönkürür]
[ət çıtırtı]

1375
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[gərgin musiqi]
[ət yumaq]

1376
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Dənizçi adam hönkürür]
[silah gurultusu]

1377
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[ət yumaq]
[silah gurultusu]

1378
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Dənizçi adam hönkürür]
[silah gurultusu]

1379
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dekster nəfəs alır]

1380
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[qapı cingildəyir]
[quşlar cikisi]

1381
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dekster inləyir]
[Olivia inləyir]

1382
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dekster inləyir]
[ayaqları tıqqıltı]

1383
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia nəfəs alır]

1384
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[ürpertici musiqi]
[Dekster və Olivia nəfəs alır]

1385
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Katie?

1386
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
yaxşısan?

1387
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Siz bunu bacardınız.

1388
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Joey məni vurdu?

1389
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
O, həmişə pis vuruş olub,

1390
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
ona görə də mən onu düşünmürəm
vacib bir şeyə vurun.

1391
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
O bunu bacardı?

1392
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[məşhur musiqi]

1393
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
Yaxşı, mən yas tuta bilərəm
o pislik sonra.

1394
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[sirenlər fəryad edir]

1395
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Gedək süvarilərlə görüşək.

1396
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Bəli.

1397
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[sirenlər fəryad edir]
[Dekster hönkürür]

1398
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[quşlar cikisi]

1399
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
Hər şey yaxşı olacaq.
Sən etibarlı əllərdəsən, hə?

1400
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[maşın sızıldayır]
[xərəyə klikləyir]

1401
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Yaxşı, belə dedin
sənə hücum edən dəli adam

1402
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
və dostların piyada qaçdılar?

1403
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Hə, axırıncı dəfə onu gördük
limana doğru gedirdi.

1404
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Cənab, biz binanı süpürdük.
Dənizçi Adamdan əsər-əlamət yoxdur.

1405
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
Dənizçi Adam?

1406
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Daha çox Slayer Man kimi.

1407
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Diqqətinizi marinada saxlayın
və o köhnə qayıqlara baxın.

1408
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Mən sonra xəstəxanaya gələcəm

1409
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
və almağı bitirin
açıqlamalarınız.

1410
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[məşhur musiqi]
[mühərrik gurultusu]

1411
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Biz qayıdacağıq
onun üçün kömək alın.

1412
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[məşhur musiqi]

1413
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
Bu bir vəddir.

1414
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Doqquz cəsəd? İsa, bu
yer lənətlənib.

1415
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
[ah çəkir] Xeyr, onlar
sövdələşmədən geri çəkildi.

1416
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
Heç nə istəmirlər
əmlakla məşğul olmaq.

1417
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Mənə qulaq as.

1418
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
Bunun nəyə başa gəldiyi məni maraqlandırmır.

1419
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
Mən şəxsən gedirəm
bu yeri unudun

1420
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
qoymaq deməkdirsə
bu axmaq hekayələrə son

1421
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
Dənizçi Adamdan
birdəfəlik!

1422
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
[Lex ah çəkir]

1423
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[qalay tıqqıltı]

1424
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[qalay cızıqlar]

1425
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[ürpertici musiqi]

1426
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[ət çıtırtı]

1427
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Çirkin pəncələrinizi alın
Məndən uzaq, sən dəli.

1428
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Mən nə istəsəm, onu da edirəm.

1429
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex qışqırır]
[Dənizçi adam hönkürür]

1430
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[ət çıtırtı]

1431
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[enerjili musiqi]

1432
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
* Zəhəri yeyin *

1433
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
* Qapağın iti kənarından *

1434
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
* İndi o qırıldı *

1435
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
* Onun ağlı həbsxanadır *

1436
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
* İçinizdəki qəzəb *

1437
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Sən tək olduğun üçün *

1438
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
* Sərxoş *

1439
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
* Çirklənmiş *

1440
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
* Qaçıram, gizlənirəm *

1441
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
* Amma mən qaça bilmərəm *

1442
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
* Gözlərin, yanır *

1443
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
* Almaq çox şeydir *

1444
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
* Mən o adamı görürəm
Dərin bir yerdə *

1445
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Sənin bir parçan
Bu hələ də yata bilər *

1446
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Tamahla unudan fabrik *

1447
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* Dənizçidə var
Canavarın qəzəbi *

1448
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Qəhrəman dənizçidən
Qatil, keçin *

1449
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
* Keçirmək *

1450
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Güclü qolları ilə
O kimdir *

1451
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
* Hə, doğrudur *

1452
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
* Bəli, doğrudur *

1453
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[enerjili musiqi]

1454
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[enerjili musiqi]

1455
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[enerjili musiqi davam edir]

1456
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[enerjili musiqi]

1457
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[enerjili musiqi davam edir]

1458
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[enerjili musiqi]

1459
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[enerjili musiqi davam edir]

1460
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
* Ooh *

1461
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
* Ooh ooh ooh *

1462
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
* Ooh ooh ooh ooh *

1463
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[musiqi bitir]


